少しだけど英語で案内できました!

0













    20年以上前に、通訳案内士(当時は通訳ガイド)の資格をとりました。

    それから、その資格をいかすチャンスはあまりなかったけれど、

    今年から博物館でボランティアをするようになりました。



    先日、博物館内にいると、外国人がやってきました。

    外国人「これは、なんですか?」

    わたし「仏壇です。家の中のお寺のようなものです。」

    外国人「この仏壇は何年前のものですか?」

    わたし「約400年前のものです。」

    外国人「ありがとう。」と去っていく。



    ほんの少しですが、英語でガイドができました。

    「仏壇」の正確な英文説明は、20年前は言えたけれど、今ではわすれてしまっています。

    それでもいいんじゃないかと思えました。

    また、覚えなおせばいいのだから。、

    そして、わたしには自分の特性がわかるようになっている。

    わたしの特性が「おもてなし」にプラスに働くことはないかもしれないけれど、

    でも、気をつけることはできる。

    博物館ボランティア、長く続けられますように!






    にほんブログ村 メンタルヘルスブログ 発達障害へ
    にほんブログ村










    コメント
    コメントする








       
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    calendar

    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    << August 2019 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM