少しだけど英語で案内できました!
20年以上前に、通訳案内士(当時は通訳ガイド)の資格をとりました。
それから、その資格をいかすチャンスはあまりなかったけれど、
今年から博物館でボランティアをするようになりました。
先日、博物館内にいると、外国人がやってきました。
外国人「これは、なんですか?」
わたし「仏壇です。家の中のお寺のようなものです。」
外国人「この仏壇は何年前のものですか?」
わたし「約400年前のものです。」
外国人「ありがとう。」と去っていく。
ほんの少しですが、英語でガイドができました。
「仏壇」の正確な英文説明は、20年前は言えたけれど、今ではわすれてしまっています。
それでもいいんじゃないかと思えました。
また、覚えなおせばいいのだから。、
そして、わたしには自分の特性がわかるようになっている。
わたしの特性が「おもてなし」にプラスに働くことはないかもしれないけれど、
でも、気をつけることはできる。
博物館ボランティア、長く続けられますように!
にほんブログ村
- 2015.12.19 Saturday
- ボランティア
- 16:27
- comments(0)
- trackbacks(0)
- -
- -
- by あおな